Conditions d'exploitation générales pour la vente des véhicules automobiles utilisés et des adhérents
I. Conclusion du contrat / transmission des droits et devoirs de l'acheteur
1 . L'acheteur est attaché à la commande tout au plus jusqu'à dix jours, à des véhicules utilitaires jusqu'à deux semaines. Le contrat de vente est conclu, si le vendeur confirme par écrit la réception de la commande de l'objet d'achat plus près indiqué pendant les délais chaque fois appelés ou exporte la livraison. Donc, le vendeur est obligé à enseigner immédiatement le client, s'il n'accepte pas la commande.
2. Des transmissions des droits et devoirs de l'acheteur du contrat de vente ont besoin le consentement écrit du vendeur.
II. Paiement
1. Le prix d'achat et les prix pour l'autre performance arrivent à échéance lors de la remise de l'objet d'achat et de la remise personnelle ou de l'envoi du compte pour le paiement.
2. Contre des exigences du vendeur, l'acheteur peut compenser seulement si la demande reconventionnelle de l'acheteur est incontestée ou un titre exécutoire existe; il peut seulement faire valoir un droit de rétention autant que ce soit fondé sur des exigences du contrat de vente.
III. Livraison et retard de livraison
1. Des dates de livraison et délais de livraison, qui peuvent être convenus obligatoirement ou sans obligation, sont à se vanter par écrit. Des délais de livraison commencent par la conclusion du contrat.
2. L'acheteur peut dépasser pendant dix jours, à des véhicules utilitaires pendant 2 semaines, après d'une date de livraison non obligatoire ou d'un délai de livraison non obligatoire le vendeur prient de livrer. Le vendeur prend du retard dans l'accès de l'invitation. Si l'acheteur a l'exigence au dédommagement d'un dommage de retard, celui-ci se limite à la légère négligence du vendeur à tout au plus 5% du prix d'achat convenu. Si l'acheteur veut reculer, en outre, du contrat et/ou exiger des dommages-intérêts au lieu de la performance, il doit mettre au vendeur au bout du délai de dix jours selon la proposition 1 un délai convenable pour la livraison. Si l'acheteur a l'exigence à des dommages-intérêts au lieu de la performance, l'exigence se limite à la légère négligence à tout au plus 10% du prix d'achat convenu. Si l'acheteur est une personne juridique du droit public, une fortune spéciale de droit public ou un entrepreneur qui agit lors de la conclusion du contrat dans l'exercice de son activité industrielle ou indépendante professionnelle, des exigences de dommages-intérêts sont exclues à la légère négligence. Devient au vendeur pendant qu'il est dans le retard, la livraison par hasard de façon impossible, il porte responsabilité avec les restrictions de responsabilité convenues précédent. Le vendeur ne porte pas responsabilité bien que le dommage soit entré lors de la livraison opportune.
3. Si une date de livraison obligatoire ou un délai de livraison obligatoire est dépassée, le vendeur prend du retard déjà avec dépassent de la date de livraison ou du délai de livraison. Les droits de l'acheteur se déterminent alors après le chiffre 2 phrases 3 jusqu'à 6 de ces sections.
4. Le pouvoir plus haut ou chez le vendeur ou ses fournisseurs les perturbations au sein de l'entreprise entrant, qui empêchent le vendeur sans propre faute temporairement de livrer l'objet d'achat vers la date convenue ou pendant le délai convenu changent dans des chiffres de 1 à 3 dates appelées cette section et délais à la durée des dérangements de performance conditionnés par ces circonstances. Si les dérangements correspondants mènent vers un délai de performance de plus de quatre mois, l'acheteur du contrat peut reculer. Les autres droits de démission restent intacts de cela.
IV. Enlèvement
1. L'acheteur est obligé à enlever l'objet d'achat au cours de 8 jours dès l'accès de l'annonce de mise à la disposition. En cas du non-enlèvement, le vendeur de son usage droit légal peut faire.
2. Si le vendeur exige des dommages-intérêts, se monte de ces 10% du prix d'achat. Les dommages-intérêts sont plus hauts ou plus bas commencer, si le vendeur prouve un plus haut ou l'acheteur un dommage plus petit.
V. Réserve de propriété
1. L'objet d'achat reste jusqu'à la compensation au vendeur en raison du contrat de vente aux demandes revenant la propriété du vendeur.
Si l'acheteur est une personne juridique du droit public, une fortune spéciale de droit public ou un entrepreneur qui agit lors de la conclusion du contrat dans l'exercice de son activité industrielle ou indépendante professionnelle, la réserve de propriété reste aussi se composent pour des demandes du vendeur contre l'acheteur de la relation d'affaires courante jusqu'à la compensation des demandes revenant en rapport avec l'achat.
Sur la demande de l'acheteur, le vendeur est obligé au renoncement sur la réserve de propriété, si l'acheteur a rempli incontestable toutes les demandes étant en rapport pour l'objet d'achat et réussit pour les demandes de reste des relations d'affaires courantes la protection.
Pendant la durée de la réserve de propriété, le droit revient à la possession de la carte grise au vendeur.
2. Lors du retard de paiement de l'acheteur, le vendeur du contrat de vente peut reculer.
3. Tant que la réserve de propriété se compose, l'acheteur ne peut pas disposer de l'objet d'achat et on ne pas range une utilisation à des troisièmes par contrat.
VI. Manque spécialisé
1. Des exigences de l'acheteur à cause des manques spécialisés se prescrivent dans un an à partir de la livraison de l'objet d'achat au client.
Par cela différemment se produit la vente des véhicules utilitaires sous l'exclusion de chaque Sachmängelhaftung, si l'acheteur est une personne juridique du droit public, une fortune spéciale de droit public ou un entrepreneur qui agit lors de la conclusion du contrat dans l'exercice de son activité industrielle ou indépendante professionnelle.
Les exigences continuant restent sur le silence perfide des manques ou de la prise en charge d'une garantie pour la qualité intactes.
La réduction de la prescription selon la proposition 1 ou l'exclusion de la prescription selon la proposition 2 n'est pas valable pour une responsabilité des dommages causés avec préméditation et grossièrement imprudemment et non pour des dommages de la blessure de la vie, du corps ou de la santé qui sont fondés sur une blessure de devoir négligente du vendeur. D'une blessure de devoir préméditée ou négligente du vendeur, elle d'un représentant légal ou assistant d'accomplissement se trouve de la même façon.
Les exigences continuant restent sur le silence perfide des manques ou de la prise en charge d'une garantie pour la qualité intactes.
2. Pour le déroulement de l'élimination de manques le suivant est valable:
a) L'acheteur a à faire valoir des exigences à l'élimination de manques chez le vendeur. Aux annonces orales des exigences, une confirmation écrite sur l'entrée de l'annonce est à remettre à l'acheteur.
b) Si l'objet d'achat à cause d'un manque spécialisé est incapable d'entreprise, l'acheteur de consentement du vendeur au lieu de l'objet d'achat incapable d'entreprise peut s'adresser à l'entreprise de maître d'automobile prête au service voisine, si le lieu de l'objet d'achat incapable d'entreprise se trouve de manière enlevée plus que 50 km du vendeur.
c) Les parties remplacées deviennent la propriété du vendeur.
d) Pour les parties incorporées pour l'élimination de manques, l'acheteur peut faire valoir jusqu'à l'expiration de la prescription de l'objet d'achat Sachmängelansprüche en raison du contrat de vente.
La réduction de la prescription selon la proposition 1 ou l'exclusion de la prescription selon la proposition 2 n'est pas valable pour une responsabilité des dommages causés avec préméditation et grossièrement imprudemment et non pour des dommages de la blessure de la vie, du corps ou de la santé qui sont fondés sur une blessure de devoir négligente du vendeur. D'une blessure de devoir préméditée ou négligente du vendeur, elle d'un représentant légal ou assistant d'accomplissement se trouve de la même façon.
VII. Responsabilité
1. Si le vendeur a à se relever en raison des définitions légales dans la mesure de ces conditions d'un dommage qui était causé un peu imprudemment, le vendeur porte responsabilité de manière limitée :
La responsabilité se compose seulement lors de la blessure des devoirs essentiels de contrat et est limitée au dommage typique prévisible lors de la conclusion du contrat. Cette restriction n'est pas valable lors de la blessure de la vie, du corps et de la santé. Autant que le dommage soit couvert par l'un de l'acheteur pour le cas de dommage concerné l'assurance fermée (de manière exclue l'assurance de sommes), le vendeur porte responsabilité seulement des inconvénients éventuels liés avec cela de l'acheteur, par exemple, les primes d'assurance plus hautes ou les inconvénients d'intérêt jusqu'au réglage de dommage par l'assurance. Le même est valable pour des dommages qui ont été causés par un manque.
2. Indépendamment d'une faute du vendeur, une responsabilité éventuelle du vendeur reste intact sur le silence perfide du manque, de la prise en charge d'une garantie ou d'un risque d'approvisionnement et d'après la loi de responsabilité de produit.
3. Finalement, la responsabilité à cause du retard de livraison est réglée dans la section III.
4. La responsabilité personnelle des représentants légaux, de l'assistant d'accomplissement et membre d'une entreprise du vendeur pour est exclue en par la légère négligence les dommages causés.
VIII. Des arbitres à des bons huitièmes procèdent
(N'est plus valable seulement pour les véhicules eus besoin avec un poids total admissible de 3,5 t)
1. Si l'entreprise d'automobile conduit le signe "l'entreprise de maître de la corporation d'automobile", les partis peuvent appeler au commutateur compétent pour le métier d'automobile ou le commerce de voiture d'occasion chez des différends du contrat de vente - excepté sur le prix d'achat - pour le siège du vendeur. Le recours doit se produire par écrit et immédiatement après la connaissance du point de querelle, au plus tard avant l'expiration de 13 mois depuis la livraison de l'objet d'achat.
2. Le chemin de droit n'est pas exclu par la décision du commutateur.
3. La prescription est freinée par le recours du commutateur pour la durée du procédé.
4. Le procédé devant le commutateur s'adapte après son règlement intérieur et ordre de procédé qui est remis aux partis sur la demande par le commutateur.
5. Le recours du commutateur est exclu, si déjà le chemin de droit est pris. Si le chemin de droit est pris pendant un procédé de commutateurs, le commutateur règle son activité.
6. Le procédé de commutateurs est gratuit pour le client.
IX. Place de tribunal
1. Pour toutes les exigences actuelles et futures des relations d'affaires avec des commerçants y compris des demandes de changement et de chèque, la place de tribunal exclusive est le siège du vendeur.
2. La même place de tribunal est valable, si l'acheteur n'a aucune place de tribunal générale dans le pays, après la conclusion du contrat son domicile ou résidence habituelle du pays est déplacé ou son domicile ou résidence habituelle n'est pas connu pour la date de la perception de plainte. Du reste son domicile est valable à des exigences du vendeur envers l'acheteur comme la place de tribunal.
K0211 - K0211G - 07/2003
|